Gyűlölök és szeretek
2004.10.29. 18:00
Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt ugye kérded. Mit tudom én. Így van: érezem és öl e kín. (Kerényi Károly fodítása)
Gyűlölök és szeretek. Kérded tán,mért teszem én ezt. Nem tudom,érezem csak: szerteszakít ez a kín. (Deveccseri Gábor fordítása)
Gyűlölök és szeretek.Mért?Nem tudom én se,de érzem: így van ez,és a szívem élve kerestrefeszít. (Szabó Lőrinc fordítása)
|